Imperial Cleaning

Site de rencontre gay pour homme

Langues de travail au sein de la Commission européenne: Find your love or make friends!

Menu de navigation


Le portugais appartient au groupe ibéro-roman des langues romanes. Son ancêtre est le galaïco-portugais d'où sont issus également le galicien et le fala [ 12 ]. Principales caractéristiques évolutives du portugais moderne dans l' ensemble roman , et en particulier par rapport aux langues voisines seules les divergences sont indiquées pour le galicien:. Aucune donnée n'est disponible pour les îles du Cap-Vert dont presque toute la population est bilingue, la population monolingue parlant le créole du Cap-Vert.

Il est également l'une des langues officielles de la région administrative spéciale de Macao avec le chinois et du Timor oriental, avec le tétoum. Le portugais est la langue officielle de plusieurs organisations internationales. La Communauté des pays de langue portugaise [ 53 ] se compose de huit pays indépendants dont la langue officielle est le portugais. L' Uruguay a conféré au portugais un statut égal à l' espagnol dans son système éducatif le long de la frontière nord avec le Brésil.

Dans le reste du pays, il est enseigné comme matière obligatoire à partir de la 6 e depuis [ 55 ]. Il est aussi offert obligatoirement par les écoles secondaires en Argentine [ 56 ] et comme option au Venezuela [ 57 ] , en Zambie [ 58 ] , au Congo [ 59 ] , au Sénégal [ 59 ] , en Namibie [ 59 ] , au Swaziland [ 59 ] , en Côte d'Ivoire [ 59 ] et en Afrique du Sud [ 59 ]. Le portugais est aussi très important, et souvent parlé en seconde langue au Guyana, au Suriname, en Guyane Française et dans le sud du Venezuela, autant de territoires frontaliers avec le Brésil.

Les pays lusophones d'Afrique devraient compter une population s'élevant à 83 millions de locuteurs d'ici Depuis que le Brésil a signé, en , le traité du marché économique de l'Amérique du Sud Mercosur avec d'autres nations, comme l'Argentine, l'Uruguay et le Paraguay, et que le portugais en est la langue de travail, il y a un regain d'intérêt pour l'étude du portugais dans les pays d'Amérique du Sud [ 62 ].

Même si, après la cession de Macao à la Chine en , l'utilisation du portugais était en baisse en Asie, il redevient une langue d'avenir, principalement parce que le Timor oriental a augmenté le nombre de ses locuteurs au cours des cinq dernières années, mais aussi en raison de l'augmentation des liens financiers et diplomatiques chinois avec les pays lusophones [ 63 ]. En juillet , le président Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a annoncé la décision du gouvernement de faire du portugais la troisième langue officielle de la Guinée équatoriale , afin de respecter les exigences pour devenir membre à part entière de la Communauté des pays de langue portugaise CPLP.

Le portugais est donc devenu la troisième langue officielle du pays avec le français et l'espagnol, en [ 64 ]. En mars , le Bosque de Portugal est créé dans la ville brésilienne de Curitiba. Le parc abrite le mémorial de langue portugaise, qui honore les immigrants portugais et les pays qui ont adopté la langue portugaise. À l'origine, il y avait sept nations représentées par des piliers, mais avec l'indépendance du Timor oriental, un autre pilier est ajouté pour ce pays en [ 65 ].

Ces dialectes se répartissent en deux groupes, ceux apparentés au portugais du Brésil et ceux apparentés au portugais du Portugal. Pour des raisons historiques, les dialectes d'Afrique et d'Asie font partie du deuxième groupe, même si certains aspects phonétiques, en particulier la prononciation des voyelles atones, ressemblent plus au portugais du Brésil qu'au portugais du Portugal.

Les différences ne nuisent cependant pas trop à la compréhension entre locuteurs de différents dialectes. Les tentatives de classification des dialectes du Brésil sont peu nombreuses et la plus importante a été faite en et revue en par le philologue Antenor Nascentes [ 67 ]:.

La classification généralement acceptée suit celle de Luís Filipe Lindley Cintra de [ 71 ] , [ 72 ]:. Pour le cas particulier du galicien , il forme avec le portugais le diasystème galaïco-portugais car il partage la même base structurelle et est mutuellement compréhensible.

Il y a cependant deux courants idéologiques qui s'opposent pour dire que le galicien est un dialecte du portugais ou une langue différente. Le courant officiel et majoritaire prône la différenciation, le galicien écrit suivant des normes proches de l'espagnol, rompant ainsi avec l'orthographe traditionnelle du galaïco-portugais médiéval. Le galicien est ainsi parfois appelé: Les cours de langue et culture portugaise, notamment présents en Suisse et au Liechtenstein, ont pour objectif de promouvoir le développement harmonieux des enfants et des jeunes portugais ne vivant pas dans un pays lusophone tel que le Portugal.

Ainsi, on va agrandir les compétences linguistiques orales et écrites des enfants et des jeunes, mais aussi faciliter la communication au sein de la famille et des amis du pays d'origine si on est dans le cas de la migration où l'enfant n'y a pas ou presque pas été scolarisé.

Ainsi, c'est non seulement un moyen de soutenir le développement d'une identité multiculturelle, mais aussi d'assurer les compétences linguistiques des enfants et des jeunes dans la langue portugaise. Le multilinguisme est aujourd'hui reconnu: Par conséquent, l'opportunité d'avoir des cours de langue et culture ne peut être que bénéfique.

Il existe quelques différences entre l'orthographe du Brésil et celle d'autres pays lusophones. Le portugais du Portugal n'utilisait pas, jusqu'à la réforme de les lettres k, w et y. Il est donc techniquement en vigueur suivant le droit international depuis le 1 er janvier [ 76 ]. Le parlement portugais a voté en pour un délai de 6 ans pour son implémentation tandis que le Brésil a légiféré en , maintenant les deux orthographes valides jusqu'en Les partisans de la réforme soulignent ses multiples avantages, parmi lesquels la simplification des recherches sur Internet et un jargon juridique uniformisé pour les contrats internationaux.

Les autorités portugaises y voient un argument supplémentaire en faveur de leur vieille ambition de faire adopter le portugais comme langue officielle aux Nations unies , qui en comptent actuellement six anglais , espagnol , français , chinois , arabe , russe. Les changements au Portugal visent à rendre l' orthographe plus proche de la façon dont les mots sont prononcés en supprimant les consonnes silencieuses, comme le faisaient déjà les Brésiliens.

Le nouvel alphabet comporte 26 lettres grâce à l'ajout du k, du w et du y, pour accueillir des mots comme hacker et kwanza , la monnaie angolaise.

La plus grande partie du lexique portugais vient du latin. Il y a cependant des mots empruntés d'origine arabe, à la suite de l' occupation maure durant cinq siècles, et d'origine africaine et asiatique, adoptés durant les découvertes portugaises. Ceux-ci sont souvent reconnaissables à l'utilisation de l'article arabe a l - en début de mot, et incluent beaucoup de mots communs. Voici une liste non exhaustive de quelques mots à usage courant:.

Les peuples préromains Celtibères , Lusitaniens et Gallaeci ont légué un nombre très limité de mots, souvent communs avec le castillan. La plupart de ces mots sont liés à la guerre: Plus tard, d'autres mots d'origine africaine intègrent le lexique portugais comme cafuné caresse de la tête , caçula benjamin et bungular danser comme un serpent , qui viennent du kimbundu , respectivement kifumate , kusula et kubungula.

Finalement, un flux constant de mots d'autres langues européennes vient compléter le vocabulaire. Stay signed in Don't check if you're on a public computer. The First dating site for the Diversity! Tha dating site for those coming from here, for those coming from somewhere else and those coming from anywhere!

The best dating website Opened to everyone, regardless of your age! Contacts are made, dates are held, counters are exploding Chocomeet dating site by country, state, province and city. Find your love or make friends! Register for FREE in a few clicks. Create my account for free.


Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.